arjuna uvāca evaṁ satata-yuktā ye bhaktās tvāṁ paryupāsate ye cāpy akṣaram avyaktaṁ teṣāṁ ke yoga-vittamāḥ
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
śrī-bhagavān uvāca mayy āveśya mano ye māṁ nitya-yuktā upāsate śraddhayā parayopetās te me yukta-tamā matāḥ
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
ye tv akṣaram anirdeśyam avyaktaṁ paryupāsate sarvatra-gam acintyaṁ ca kūṭa-stham acalaṁ dhruvam
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||
Universal Translation
12.4 Having restrained all the senses, even-minded everywhere, intent on the welfare of all beings verily they also come unto Me.
kleśo ’dhika-taras teṣām avyaktāsakta-cetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-parāḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt . bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||12-7||
Universal Translation
12.7 To those whose minds are set on Me, O Arjuna, verily I become ere long the saviour out of the ocean of Samsara.
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśaya nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
atha cittaṁ samādhātuṁ na śaknoṣi mayi sthiram abhyāsa-yogena tato mām icchāptuṁ dhanañ-jaya
Universal Translation
He who is self-controlled, who has subdued his senses, and who perceives the one Self in all beings, is not bound by his actions, even while acting.
abhyāse ’py asamartho ’si mat-karma-paramo bhava mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
athaitad apy aśakto ’si kartuṁ mad-yogam āśritaḥ sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān
Universal Translation
He who is self-controlled, who has subdued his senses, and who perceives the one Self in all beings, is not bound by his actions, even while acting.
śreyo hi jñānam abhyāsāj jñānād dhyānaṁ viśiṣyate dhyānāt karma-phala-tyāgas tyāgāc chāntir anantaram
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva ca nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ . mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||12-14||
Universal Translation
12.14 Ever content, steady in meditation, self-controlled, possessed of firm conviction, with the mind and intellect dedicated to Me, he, My devtoee, is dear to Me.
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥ
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit . aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||12-19||
Universal Translation
12.19 He to whom censure and praise are eal, who is silent, content with anything, homeless, of a steady mind, and full of devotion that man is dear to Me.
ye tu dharmāmṛtam idaṁ yathoktaṁ paryupāsate śraddadhānā mat-paramā bhaktās te ’tīva me priyāḥ
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.