śrī-bhagavān uvāca idaṁ tu te guhya-tamaṁ pravakṣyāmy anasūyave jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase ’śubhāt
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamam pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ su-sukhaṁ kartum avyayam
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya paran-tapa aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani
Universal Translation
He who is self-controlled, who has subdued his senses, and who perceives the one Self in all beings, is not bound by his actions, even while acting.
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
na ca mat-sthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram bhūta-bhṛn na ca bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
yathākāśa-sthito nityaṁ vāyuḥ sarvatra-go mahān tathā sarvāṇi bhūtāni mat-sthānīty upadhāraya
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṁ yānti māmikām kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham
Universal Translation
Endowed with pure understanding, firmly controlling the self, turning away from sound and other objects of the senses, and casting aside attraction and aversion, he is fit for becoming one with Brahman.
prakṛtiṁ svām avaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ bhūta-grāmam imaṁ kṛtsnam avaśaṁ prakṛter vaśāt
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañ-jaya udāsīna-vad āsīnam asaktaṁ teṣu karmasu
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram hetunānena kaunteya jagad viparivartate
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
moghāśā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vicetasaḥ rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtiṁ mohinīṁ śritāḥ
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ bhajanty ananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
jñāna-yajñena cāpy anye yajanto mām upāsate ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvato-mukham
Universal Translation
Endowed with pure understanding, firmly controlling the self, turning away from sound and other objects of the senses, and casting aside attraction and aversion, he is fit for becoming one with Brahman.
ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ svadhāham aham auṣadham mantro ’ham aham evājyam aham agnir ahaṁ hutam
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ vedyaṁ pavitram oṁ-kāra ṛk sāma yajur eva ca
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
gatir bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṁ suhṛt prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṁ nidhānaṁ bījam avyayam
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca sad asac cāham arjuna
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
trai-vidyā māṁ soma-pāḥ pūta-pāpā yajñair iṣṭvā svar-gatiṁ prārthayante te puṇyam āsādya surendra-lokam aśnanti divyān divi deva-bhogān
Universal Translation
He who is self-controlled, who has subdued his senses, and who perceives the one Self in all beings, is not bound by his actions, even while acting.
te taṁ bhuktvā svarga-lokaṁ viśālaṁ kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti evaṁ trayī-dharmam anuprapannā gatāgataṁ kāma-kāmā labhante
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
ananyāś cintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
ye ’py anya-devatā-bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ te ’pi mām eva kaunteya yajanty avidhi-pūrvakam
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ bhoktā ca prabhur eva ca na tu mām abhijānanti tattvenātaś cyavanti te
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino ’pi mām
Universal Translation
Endowed with pure understanding, firmly controlling the self, turning away from sound and other objects of the senses, and casting aside attraction and aversion, he is fit for becoming one with Brahman.
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ
Universal Translation
Endowed with pure understanding, firmly controlling the self, turning away from sound and other objects of the senses, and casting aside attraction and aversion, he is fit for becoming one with Brahman.
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
śubhāśubha-phalair evaṁ mokṣyase karma-bandhanaiḥ sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
samo ’haṁ sarva-bhūteṣu na me dveṣyo ’sti na priyaḥ ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham
Universal Translation
Therefore, at all times remember Me and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me alone.
api cet su-durācāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.
kṣipraṁ bhavati dharmātmā śaśvac-chāntiṁ nigacchati kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
Universal Translation
He who sees inaction in action, and action in inaction, he is wise among men, he is a Yogi and a doer of all actions.
māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ striyo vaiśyās tathā śūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim
Universal Translation
Fixing the mind on Me, with the self purified by yoga, perform thy actions, O Bharata, established in equanimity, abandoning all attachments.
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām
Universal Translation
Thy right is to work only, but never to its fruits; let not the fruit of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ
Universal Translation
The Blessed Lord said: Renunciation of action and selfless performance of action both lead to the highest bliss; but of the two, selfless performance of action is superior to renunciation of action.