namo'stu rāmāya salakṣmaṇāya devyai ca tasyai janakātmajāyai | namo'stu rudrendrayamānilebhyo namo'stu candrārkamarudgaṇebhyaḥ ||
Universal Translation
Salutations to Sri Rama along with Lakshmana, and salutations to the divine daughter of Janaka, Devi Sita! Salutations to Rudra, Indra, Yama, and Vayu; salutations to the Moon, the Sun, and the hosts of Maruts!
aśoko nāma sa vane mahāvṛkṣo virājate | tatra dṛṣṭā mayā sītā dīnā rāmam anuvratā ||
Universal Translation
Beneath a majestic Ashoka tree in that sacred grove, I beheld Devi Sita, absorbed in grief, completely dedicated to Sri Rama with unwavering devotion.
dṛṣṭā sīteti hanūmatpramukhāḥ sarvavānarāḥ | āgamya rāmaṃ saṃhṛṣṭāḥ śaśaṃsuḥ kāryasiddhaye ||
Universal Translation
'Sita has been seen!' Thus joyfully cried Hanuman and the monkey heroes, returning to Sri Rama and heralding the triumph of the mission.
Deepen your contemplation with experimental tools, Sanskrit linguistics, and lineage cross-references.
Short on time? Master the foundational breakthrough, core crisis, and pinnacle signpost verses of this scripture in under 50 minutes.
No specific tools available for this chapter yet.
Unlock deep philosophical connections with AI Synthesis. Distill verses and commentaries into unified insights while preserving their original essence.